2004 m. lapkričio 7 d.

Riebus Liūtas

Atrodo taip kažkas bandė išversti vieno rusų rašytojo vardą.
Tai va, kaip tik šiandien apie šį Riebų Liūtą rodė dokumentinį filmuką. Pagalvojau, kad nebaisiai didžioji Rusija bėgant šimtmečiams keičiasi. Nepatiko tas Liūtas batiuškos caro sistemai, nepatiko jis komunistams, nelabai jo reikia ir dabartiniam žmogui. Pavojingi, tie mąstantys žmonės ...
Na kaltas jis buvo, kad savo baudžiauninkus paleido, kaltas buvo, kad kelis šimtus nemokamų valgyklų badaujanties pristeigė, kaltas, kad mąstyti siūlė ...
Kas gi už revoliuciją Rusijoj atsakingas, jei ne tas pats Riebus Liūtas, ir nesvarbu, kad pacifistas buvo. Oj negerai jis rašė. Na romanai, tai dar romanai, o jau kai pavarė filosofinius traktatėlius, pradedant savo "Išpažintim".
Nu, o Leninas kažkaip iš įsibėgėjimo pasaulį apversti, liepė išleisti visus jo raštus. Tai tik išleidę bolševikai susgriebė, kad negerai padarė. Greit uždraudė ir už tų pačių raštų skaitymą kelialapius kuo toliau į Sibiro platybes išrašinėt pradėjo.
Taip ir gavosi kad iš KGB archyvų tik neseniai Levo laiškai į muziejus pakliuvo.
Bet ir šiand daug kas būt patenkintas, kad to Levo nebūtų. Nedaugelis Rusijos "tikratikių" apie jį išdrįstų geresnį žodelį tarti. Na vienas toks, Menis Alioška, pagyrė. Bet ir tas kirvuku į galvą jau gavo. Tai taip ir gyvena chebrytė ten Rusijoj...

5 komentarai:

  1. MAY:
    išversta buvo kaip Liūtas Storulis. O romano pavadinimas kaip 'Ona Šaknienė'.

    AtsakytiPanaikinti
  2. ar ne jis vienas iš "duchoborų" (kovotojai kartu su dvasia?) buvo? berods jie pacifistai buvo. negaliu pasakyti, kad daug skaičiau levo. kai mus to mokė mokykloj, tai nemėgau to užsiėmimo, tai dabar bandau atsigriebti. bet už tai lėtai skaitau...

    AtsakytiPanaikinti
  3. Na, Levas šiaip jau atrodo nesurušiuojamas originalas buvo. O šiaip tai kažkas panašaus. Jis vienos tokios Rusijoj persekiojamos religinės bendruomenės perkėlimą į užsienį savo lėšomis organizavo. Tuo metu jam teko nusižengti savo principui ir už savo romaną paėmė honorarą tam reikalui. Po to tai ir konkrečiai tolstojininkų sąjudis kilo. Irgi pacifistai ir pan.

    AtsakytiPanaikinti
  4. dekui uz idomias mintis.netiketai ima ir ateina ikvepimas. aciu!

    AtsakytiPanaikinti

Vieno tokio žmogaus dienoraštis © Adaptuotas 2008 Dicas Blogger šablonas.

TOPO